|
本书共分十大单元，内容涵盖历史、政治、闻名景观、新闻出版、教育、娱乐和体育等领域，很多内容关注美国新近动态，以求提高读者对外交流的素养，使广大英语爱好者在与外国朋友交往时能够言之有物，紧随时代，使谈话不至流于肤浅。同时，本书增加了美国华人生活掠影，从而缩小了读者的心理距离，通过对华人成就的认知增强中国人的自豪感和自信心，更加深入地理解美国的移民社会。另外，本书的一个特点就是从具体事物入手，介绍美国印象中凸显的元素，尽可能发散开来，拓展读者的知识面。所选素材或源自国外权威资料，或为国外第一手介绍资料，原汁原味。本书每单元分几个小的主题原文与译文对照阅读的同时，对文中重点词汇标出注释，从而达到提高读者阅读能力，扩充词汇量的目的。除正文具有很强的可读性以外，文化标签库也是本书的亮点之一，知识含量大，趣味性强，同样有很强的可读性，以期从多个角度构建读者的美国印象。
本书第一、二、三、四、八、十单元由毛文婷编译，其余四单元由崔晓玲编译。本册编写过程中得到了丛书其他书目编者的大力支持，两位编者的诸多同行好友对译文也提出了很多宝贵的修改建议，不能尽数其名，特此表示感谢。我们也欢迎读者提出批评建议，以便不断改进。
|
